Long Distance Friend
"Long Distance Friend"
This morning, I'm looking down the city
Through the window, in the apartment
Where I stay in the short time
I cannot see you
In this moment, I'm thinking about you always
The girl is fast to run away like a lovely bunny
I will follow you as fast as possible, but
I cannot hear you
As soon as i'm reaching you,
You have gone away from me
I wish you smiling at the place
As you'd showed me in the first night
The cute girl is not so strong to everything
'cause she really has a big innocence
Such kind of things often annoy me,
but also make me crazy for you
I really think you have a tender heart.
but sometimes, you are a pretender.
It is better to be honest for you.
I love your real pure heart.
One night, the life is unkind to us
Anything unbelievable can happen
then I wish i had a power
to get back a little luck
'cause I can love you.
There could have been a dream I had one day
and really we would have together someday
now I'm just a friend of yours
but I always wish you happy
I'm gonna go to any places
If you show me a smile
I don't want to live in the world
Without the girl I love in true
I don't want to see you disappear from me.
I wanna hold you again
There could have been a dream I had one day
and really we would have together someday
now I'm just a friend of yours
but I always wish you happy
I can do anything
if you show me a smile
Yes time really does fly and I guess
This kind of sadness is disappearing in my heart
but there is a true heart living forever
The word is not necessary
I can give you the one
If you show me a smile
This morning, I'm looking down the city again.
Next morning...
「遠距離友達」
今朝、街を見下ろしているとね
高い高いアパートの窓から下を
こっちにいたのは、短い間だったね
ああ、君が見えないや
こんなときにはいつも 君のことを考える
その少女は すばしっこく向こうへ行ってしまう
可愛いうさぎみたいにね
出来るだけ早く 追いかけようとするけど
君の声すら、聞こえない
せっかくたどり着いたのに
もう君はここにいない
遠く離れたその場所で
あの笑顔でいてくれればいいけど
その可愛い女の子は そんなに強くなくって
とっても 無邪気だからね
いらいらすることもあるけど
夢中になれる理由でもあるんだ
本当に君は あたたかい心の持ち主さ
けど、君は、そうでないように見せたがるね
正直になったらいいのに
ピュアなところが、大好きだよ
ある夜、人生は、僕たちに不親切だ
信じられないようなことが起こるよ
あと少しの幸運を取り戻せる力が
僕にあったらいいのに
だって、君を愛せるじゃない
そこにあったはずの ある日僕が抱いた夢
そしていつか、本当に、2人の夢となるはずだったのに
今はただの友達だけど
いつだって君の幸せを願うよ
どこだって行くさ 君が微笑んでくれるならね
そんなところで暮らしたくはない
心から愛する人がいない世界
去りゆく君を見たくはないよ
もう一度 君を抱きしめたい
そこにあったはずの ある日僕が抱いた夢
そしていつか、本当に、2人の夢となるはずだったのに
今はただの友達だけど
いつだって君の幸せを願うよ
なんだってできるさ 君が微笑んでくれるならね
そうさ、光陰矢の如し
この手の哀しみは また 心から消えてゆくだろうさ
けど、真実の想いは 永遠に生き続けるだろう
言葉なんて必要ないんだ
今はそれをあげられるよ また 君が微笑んでくれるならね
この街を 今朝、また見下ろしていて
明日も、また、この街を…